Codename: Nina

Codename: Nina (The Assassin oder Point of no Return [US], 1993) aus der Schmiede von John Badham (Regie) und D. J. Caruso, der auch Eagle Eye verbrochen hat, ist das US-Remake des französischen Trillers Nikita von Luc Besson aus dem Jahre 1990. The Assassin ist handwerklich sicher solide gemacht, kommt jedoch an die Dichte und Intensität des französischen Originals nicht heran. Der Streifen beschreibt etwas spekulativ, wie gestrauchelte Persönlichkeiten von Geheimdiensten zu Killermaschinen umprogrammiert werden. Das Thema kommt Euch bekannt vor? Da war doch was mit … Jason Bourne … Genau, da liegt Ihr richtig, hier wird ein ähnliches Thema verarbeitet, doch die Bourne-Trilogie ist und bleibt für Jahrzehnte unerreicht.
Bridget Fonda als Maggie Hayward / Claudia Anne Doran / Nina und Gabriel Byrne als Bob machen ihre Sache schauspielerisch bestimmt richtig gut, doch weißt der Streifen auch hier und da einige Längen auf. Wer bei dem Streifen Action pur und ohne Ende erwartet, sei gewarnt: Actionszenen sind in The Assassin eher dünn gesät. Der Streifen ist vielmehr eine intensive Charakterstudie, der hohe Anspruch an die Hauptrolle wird von Bridget Fonda zu 100 % erfüllt. Wichtiger Hinweis: Der Streifen ist FSK 18 gerated.

Video: Die Bildqualität ist ein heißes Eisen, und natürlich könnte man jetzt wieder kräftig gegen Warner vom Leder ziehen. Über den ganzen Streifen scheint ein leichter Schleier gehängt zu sein, der die Konturen nur unzureichend zur Geltung bringt. Es mangelt fast durchgängig an Bildschärfe. Die raren Tageslicht- und Außenaufnahmen zeigen jedoch eine gute Bildschärfe. Auch der Schwarzwert lässt ein wenig zu wünschen übrig, dem Streifen mangelt es etwas an Kontrast.  Zur Mitte des Streifens hin ist zudem ein Bildrauschen zu beobachten. Wer jedoch die DVD kennt, die weder im Bild noch im Ton auch nur annäherungsweise überzeugen kann (alles wirkt auf der DVD milchig und völlig weich gezeichnet), wird überrascht feststellen, dass die Qualität der Blu-ray doch um Längen besser ausfällt. Auch wenn die Bildqualität der BD allenfalls nur ganz knapp über dem Niveau einer DVD angesiedelt ist, so lohnt sich der Kauf der BD allemal, da hier seitens Warner erstmals eine vernünftige technische Qualität abgeliefert wird.

Audio: Auch die Tonqualität (DD 5.1, Deutsch) hat gegenüber der DVD kräftig zugelegt, ist jedoch noch immer nicht perfekt: Die Stimmen sind deutlich zu leise abgemischt, Soundtrack- und Action-Sequenzen kommen hingegen viel zu stark betont aus den Boxen. Gottseidank hat Warner die Dröhnanfälligkeit im Vergleich zur DVD in den Griff bekommen. Der Gesamtklangeindruck ist zudem zu mittig und zu wenig konturiert. Ein Wechsel zur englischen Dolby TrueHD Tonspur macht auch nicht sehr viel glücklicher, zwar wirkt das Gesamtklangerlebnis harmonischer und stimmiger und ist weiter gefächert, die Dialoge kommen jedoch – wiederum zu leise – beinahe stumpf, topfig und fahl aus den Boxen.

Story:
Actors:
Video:
Audio:
Extras:
Gesamt:

• Blu-ray Facts
• Extras
• Cast & Crew
• Cover
• Screenshots
• Links